مؤهلك.معترف به في إيطاليا.

مكالمة تعارف مجانية مدتها 15 دقيقة لفهم وضعك، والإجابة عن أسئلتك حول طريقة عملنا، واقتراح الخطوة التالية الأنسب. ولا تشمل مراجعة المستندات أو تقييماً تفصيلياً للأهلية أو استشارة قانونية أو ضريبية أو في شؤون الهجرة مخصّصة لحالتك.

ليس تلقائياً. تقيّم الجهة المختصة المؤهل، وقد تحدّد فروقاً أو متطلبات إضافية — امتحانات تكميلية أو اختبار كفاءة أو فترة تكيّف — أو تقرّر أنه لا يمكن الاعتراف به للغرض المطلوب. نخبرك بوضوح بما يتضمّنه مسارك قبل أن تلتزم به.

لا. الاعتراف تقرّره الجامعات والوزارات والهيئات المهنية وغيرها من الجهات المختصة. دورنا هو تحديد المسار الصحيح، وتجهيز المستندات والطلب، وتنسيق الإجراءات مع الجهة حتى تصدر قرارها.

لا. الحاجة إلى CIMEA تتوقف على المؤسسة أو الجهة التي تستلم المؤهل. بعضها يطلب شهادة من CIMEA، وبعضها يقبلها بدلاً من Dichiarazione di Valore، وبعضها لا يحتاج إليها إطلاقاً.

لا. هي مطلوبة في إجراءات معيّنة فقط، وليست في حدّ ذاتها اعترافاً رسمياً: إنها تصف مؤهلك لكي تتمكّن الجهة الإيطالية من تقييمه.

في كثير من الوظائف غير المنظّمة في القطاع الخاص، قد لا يكون الاعتراف الرسمي ضرورياً — فصاحب العمل يقيّم المؤهل بنفسه. أما المهن المنظّمة فأمرها مختلف، ولوظائف القطاع العام قواعدها الخاصة. وإذنك بالعمل في إيطاليا مسألة منفصلة عن الاعتراف.

الـ equipollenza هي المسار الأكاديمي للحصول على لقب إيطالي معادل للقبك الأجنبي، وتقرّرها جامعة إيطالية تقارن برنامجك ببرامجها. إنها مسار واحد من عدّة مسارات، وليست دائماً ما يحتاجه هدفك — ولهذا نبدأ مما تريد أن تفعله، لا من الشهادة.

لا توجد مدة موحّدة. يتوقف ذلك على الإجراء، والجهة، وبلد المؤهل، ومدى اكتمال المستندات. نخبرك بما تتوقّعه حين يتّضح مسارك، ونُبقي الطلب في حركة — لكننا لن نعد بتاريخ يتوقف على غيرنا.

في كثير من الأحيان نعم، بحسب الإجراء والمستندات المطلوبة. فمعظم التحضير — الشهادات، والترجمات، والأبوستيل أو التصديق، وDichiarazione di Valore من القنصلية — يكون عادةً أسهل ترتيباً من البلد الذي درست فيه.