Riconoscimento di titoli di studio e qualifiche esteri
Il tuo titolo.Riconosciuto in Italia.
Un titolo estero non si traduce automaticamente nel sistema italiano. Ti aiutiamo a individuare il percorso di riconoscimento corretto, a preparare la documentazione richiesta e a coordinare la procedura dall’inizio alla fine.
- Il percorso corretto per il tuo obiettivo
- Traduzioni, Apostille e CIMEA coordinate
- Seguito fino alla decisione
Percorsi di riconoscimento
Il tuo titolo.Riconosciuto perlo scopo giusto.
In Italia non esiste un’unica procedura che convalidi un titolo estero per ogni uso. Chi valuta il tuo titolo, e che cosa guarda, dipende da cosa vuoi farci qui — così lo stesso diploma può seguire un percorso per un lavoro, un altro per un concorso e un altro ancora per una laurea magistrale.
Professione regolamentata
Il riconoscimento spetta al ministero o all’autorità professionale competente, che può richiedere una prova attitudinale o un tirocinio di adattamento.
Riconoscimento accademico
Un’università italiana valuta il tuo titolo quando vuoi un titolo accademico italiano equivalente — la procedura nota come equipollenza.
Proseguimento degli studi
L’università valuta se il tuo titolo è idoneo per l’ammissione al corso a cui ti candidi.
Uso nel settore pubblico
Possono applicarsi procedure specifiche di equivalenza o riconoscimento, a seconda del concorso o del ruolo.
CIMEA
Gli attestati di comparabilità e di verifica possono sostenere una domanda quando sono richiesti. Il CIMEA non rilascia di per sé un riconoscimento giuridico formale.
Dichiarazione di Valore
Richiesta in alcune procedure, di norma all’ambasciata o al consolato italiano. Descrive il tuo titolo; non è un riconoscimento.
Conoscere la differenza
CIMEA, Dichiarazione di Valore o riconoscimento?
Non sono la stessa cosa. Sapere quale stia chiedendo un’autorità evita molti passaggi a vuoto.
Riconoscimento
La decisione formale che il tuo titolo vale in Italia per uno scopo preciso — esercitare, avere un titolo equivalente, iscriversi o partecipare a un concorso. La prende solo un’autorità competente: un’università, un ministero o un ordine professionale.
Attestato CIMEA
Il CIMEA è il centro italiano della rete ENIC-NARIC. I suoi attestati di comparabilità e di verifica descrivono come il tuo titolo si colloca rispetto al sistema italiano e ne confermano l’autenticità. Sono elementi per una decisione, non la decisione stessa.
Dichiarazione di Valore
Un documento dell’ambasciata o del consolato italiano nel Paese in cui hai studiato, che descrive il tuo titolo: l’istituzione, il livello, la durata degli studi e il suo valore in quel sistema. Alcune procedure la richiedono; altre accettano al suo posto un attestato CIMEA. Non è un riconoscimento.
Come ti aiuta ITRW
Dal tuo obiettivoalla decisione.
La decisione spetta all’autorità, e nessuno può promettere l’esito o i tempi. Quello che possiamo fare è assicurarci che la domanda che le arriva sia quella giusta, completa e seguita fino in fondo.
Capire il tuo obiettivo
Stabiliamo con esattezza come il titolo deve essere usato in Italia.
Individuare il percorso corretto
Definiamo quale autorità, quale procedura di riconoscimento e quali prove a supporto si applicano.
Preparare la documentazione
Diplomi, certificati degli esami, programmi dei corsi, traduzioni, Apostille o legalizzazione e altre prove.
Coordinare le procedure di supporto
CIMEA, Dichiarazione di Valore o altra documentazione di supporto, dove richiesta.
Preparare e presentare
Organizziamo la domanda per l’università, il ministero, l’ordine professionale o l’autorità competente.
Seguire la procedura
Gestiamo le richieste di integrazione e teniamo la pratica in movimento.
Documenti
Cosa potrebbe servirti.
I requisiti cambiano a seconda del Paese che ha rilasciato il titolo, del titolo stesso, dell’uso che vuoi farne e dell’autorità che lo valuta. Questo è il punto di partenza abituale — confermiamo l’elenco esatto per il tuo percorso prima che si traduca o si legalizzi qualsiasi cosa.
Diploma o certificato di laurea
Il titolo stesso, in originale o in copia autenticata.
Certificato degli esami e titoli precedenti
Esami, voti e crediti, e i titoli che ti hanno dato accesso al corso.
Programmi dei corsi
Contenuti e ore del corso di studi, spesso necessari per un confronto.
Documenti di identità
Un passaporto o una carta d’identità validi, e un permesso dove serve.
Traduzioni certificate
In italiano, nella forma che l’autorità ricevente accetta.
Apostille o legalizzazione
Quale delle due dipende dal Paese che ha rilasciato il documento.
Iscrizione professionale
Prova dell’iscrizione o dell’esercizio nel tuo Paese, per le professioni regolamentate.
CIMEA o Dichiarazione di Valore
Solo se l’istituzione o l’autorità ricevente ne richiede una.
Si parte dall’obiettivo
A cosa ti serve il tuo titolo?
La procedura corretta dipende da cosa vuoi fare con il tuo titolo in Italia. Diccelo, e da lì individuiamo il percorso.
A cosa ti serve il tuo titolo?
Passo 1 di 3
A cosa ti serve il tuo titolo?
Prima di iniziare
Domande sul riconoscimento.
Quelle che vengono in mente per prime, con le risposte più chiare che possiamo dare.
Quanto costa?
Chiamata conoscitiva gratuita di 15 minuti per capire la tua situazione, rispondere alle domande su come lavoriamo e indicare il passo successivo più adatto. Non sono inclusi l’esame di documenti, una valutazione dettagliata dei requisiti né consulenza legale, fiscale o sull’immigrazione personalizzata.
Ogni laurea straniera può essere riconosciuta in Italia?
Non automaticamente. L’autorità competente valuta il titolo e può individuare differenze o requisiti aggiuntivi — esami integrativi, una prova attitudinale o un tirocinio di adattamento — oppure decidere che non può essere riconosciuto per lo scopo richiesto. Ti diciamo con chiarezza cosa comporta il tuo percorso prima che tu ti impegni.
È ITRW a riconoscere il mio titolo?
No. Il riconoscimento lo decidono università, ministeri, ordini professionali e le altre autorità competenti. Il nostro ruolo è individuare il percorso corretto, preparare la documentazione e la domanda, e coordinare la procedura con l’autorità fino alla decisione.
Serve sempre il CIMEA?
No. Se serva il CIMEA dipende dall’istituzione o dall’autorità che riceve il titolo. Alcune chiedono un attestato CIMEA, altre lo accettano al posto della Dichiarazione di Valore, altre ancora non ne hanno bisogno.
Serve sempre la Dichiarazione di Valore?
No. È richiesta solo in alcune procedure, e non è di per sé un riconoscimento formale: descrive il tuo titolo perché l’autorità italiana possa valutarlo.
Posso lavorare in Italia senza il riconoscimento formale della mia laurea?
Per molti lavori non regolamentati nel settore privato il riconoscimento formale può non essere necessario — è il datore di lavoro a valutare il titolo. Le professioni regolamentate sono un’altra cosa, e i ruoli nel settore pubblico hanno regole proprie. Il permesso di lavorare in Italia è una questione separata dal riconoscimento.
Che cos’è l’equipollenza?
L’equipollenza è il percorso accademico per ottenere un titolo italiano equivalente a quello estero, deciso da un’università italiana che confronta il tuo corso di studi con i propri. È un percorso tra diversi, e non sempre quello che serve al tuo obiettivo — per questo partiamo da ciò che vuoi fare, non dal titolo.
Quanto tempo richiede il riconoscimento?
Non esiste un tempo valido per tutti. Dipende dalla procedura, dall’autorità, dal Paese del titolo e da quanto è completa la documentazione. Ti diciamo cosa aspettarti una volta chiarito il percorso, e teniamo la pratica in movimento — ma non promettiamo una data che dipende da altri.
Posso iniziare prima di trasferirmi in Italia?
Spesso sì, a seconda della procedura e dei documenti richiesti. Gran parte della preparazione — certificati, traduzioni, Apostille o legalizzazione, la Dichiarazione di Valore del consolato — di solito è più semplice da organizzare dal Paese in cui hai studiato.
ITRW non rilascia riconoscimenti. A decidere sono università, ministeri, ordini professionali e le altre autorità competenti — noi individuiamo il percorso giusto, prepariamo la domanda e coordiniamo la procedura con loro.
Il riconoscimento, nel modo giusto
Non sai quale percorso di riconoscimento fa per te?
Dicci quale titolo hai e per cosa vuoi usarlo in Italia. Individueremo il percorso corretto e ti spiegheremo i prossimi passi.
- Il percorso giusto fin dall’inizio
- Senza impegno
- Onesti su ciò che non possiamo promettere