A reading desk stacked with books and a laptop, a cloistered courtyard beyond

การรับรองปริญญาและคุณวุฒิต่างประเทศ

คุณวุฒิของคุณได้รับการรับรองในอิตาลี

คุณวุฒิจากต่างประเทศไม่ได้แปลงเข้าสู่ระบบของอิตาลีโดยอัตโนมัติ เราช่วยคุณระบุเส้นทางการรับรองที่ถูกต้อง เตรียมเอกสารที่จำเป็น และประสานงานกระบวนการตั้งแต่ต้นจนจบ

  • เส้นทางที่ถูกต้องตามจุดประสงค์ของคุณ
  • ประสานงานคำแปล อะพอสทิล และ CIMEA
  • ติดตามจนได้คำตัดสิน
A passport, documents and a fountain pen on a desk, Florence beyond the window

เส้นทางการรับรอง

คุณวุฒิของคุณได้รับการรับรองตามจุดประสงค์ที่ถูกต้อง

อิตาลีไม่มีขั้นตอนเดียวที่รับรองปริญญาต่างประเทศสำหรับทุกการใช้งาน ใครเป็นผู้ประเมินคุณวุฒิของคุณ และพิจารณาอะไร ขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการใช้มันทำอะไรที่นี่ ประกาศนียบัตรใบเดียวกันจึงอาจไปคนละเส้นทางสำหรับการทำงาน การสอบแข่งขันภาครัฐ และการเรียนปริญญาโท

  • วิชาชีพควบคุม

    การรับรองมาจากกระทรวงหรือหน่วยงานวิชาชีพที่มีอำนาจ ซึ่งอาจกำหนดให้สอบวัดความสามารถหรือผ่านช่วงปรับตัว

  • การรับรองทางวิชาการ

    มหาวิทยาลัยในอิตาลีประเมินคุณวุฒิของคุณเมื่อคุณต้องการวุฒิการศึกษาอิตาลีที่เทียบเท่า ซึ่งมักเรียกว่า equipollenza

  • การศึกษาต่อ

    มหาวิทยาลัยพิจารณาว่าคุณวุฒิของคุณเหมาะสมสำหรับการรับเข้าหลักสูตรที่คุณสมัครหรือไม่

  • การใช้ในภาครัฐ

    อาจมีขั้นตอนการเทียบเท่าหรือการรับรองเฉพาะ ขึ้นอยู่กับการสอบแข่งขันหรือตำแหน่ง

  • CIMEA

    หนังสือรับรองการเทียบเคียงและการตรวจสอบช่วยสนับสนุนคำขอได้เมื่อมีการกำหนด แต่ CIMEA เองไม่ได้ให้การรับรองทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ

  • Dichiarazione di Valore

    จำเป็นในบางขั้นตอน โดยปกติออกโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลอิตาลี เอกสารนี้อธิบายคุณวุฒิของคุณ ไม่ใช่การรับรอง

รู้ความแตกต่าง

CIMEA, Dichiarazione di Valore หรือการรับรอง?

สามอย่างนี้ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน การรู้ว่าหน่วยงานต้องการอันไหนช่วยลดการติดต่อไปมาได้มาก

  • การรับรอง

    คำตัดสินอย่างเป็นทางการว่าคุณวุฒิของคุณใช้ได้ในอิตาลีสำหรับจุดประสงค์ที่ระบุ ไม่ว่าจะเพื่อประกอบวิชาชีพ ถือวุฒิที่เทียบเท่า สมัครเรียน หรือสอบแข่งขัน มีเพียงหน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้นที่ตัดสินได้ ได้แก่ มหาวิทยาลัย กระทรวง หรือองค์กรวิชาชีพ

  • หนังสือรับรองจาก CIMEA

    CIMEA คือศูนย์ของอิตาลีในเครือข่าย ENIC-NARIC หนังสือรับรองการเทียบเคียงและการตรวจสอบของ CIMEA อธิบายว่าคุณวุฒิของคุณเทียบกับระบบอิตาลีอย่างไร และยืนยันว่าเป็นของจริง เป็นหลักฐานประกอบการตัดสิน ไม่ใช่ตัวคำตัดสิน

  • Dichiarazione di Valore

    เอกสารจากสถานทูตหรือสถานกงสุลอิตาลีในประเทศที่คุณเรียน ซึ่งอธิบายคุณวุฒิของคุณ ทั้งสถาบัน ระดับ ระยะเวลาการศึกษา และสถานะของวุฒิในประเทศนั้น บางขั้นตอนกำหนดให้ใช้ บางขั้นตอนรับหนังสือรับรองจาก CIMEA แทน เอกสารนี้ไม่ใช่การรับรอง

An open notebook with a handwritten checklist beside a map and photographs

ITRW ช่วยอย่างไร

จากเป้าหมายของคุณสู่คำตัดสิน

คำตัดสินเป็นของหน่วยงาน และไม่มีใครรับประกันผลหรือระยะเวลาได้ สิ่งที่เราทำได้คือทำให้คำขอที่ไปถึงหน่วยงานเป็นคำขอที่ถูกต้อง ครบถ้วน และมีการติดตาม

  1. ทำความเข้าใจเป้าหมาย

    ระบุให้ชัดว่าคุณวุฒิต้องถูกใช้ในอิตาลีอย่างไร

  2. ระบุเส้นทางที่ถูกต้อง

    กำหนดว่าหน่วยงานใด ขั้นตอนการรับรองใด และหลักฐานประกอบใดที่เกี่ยวข้อง

  3. เตรียมเอกสาร

    ปริญญาบัตร ใบแสดงผลการเรียน รายละเอียดหลักสูตร คำแปล อะพอสทิลหรือการรับรองเอกสาร และหลักฐานอื่น ๆ

  4. ประสานงานขั้นตอนประกอบ

    CIMEA, Dichiarazione di Valore หรือเอกสารประกอบอื่น ๆ เมื่อจำเป็น

  5. เตรียมและยื่น

    จัดเตรียมคำขอสำหรับมหาวิทยาลัย กระทรวง องค์กรวิชาชีพ หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  6. ติดตามกระบวนการ

    จัดการคำขอข้อมูลเพิ่มเติม และผลักดันให้คำขอเดินหน้าต่อไป

Old documents and photographs spread across a desk with a magnifying glass

เอกสารที่ถูกต้องตามลำดับที่ถูกต้อง

เอกสาร

สิ่งที่คุณอาจต้องใช้

ข้อกำหนดแตกต่างกันไปตามประเทศที่ออกคุณวุฒิ ตัวคุณวุฒิเอง จุดประสงค์ที่คุณต้องการใช้ และหน่วยงานที่ประเมิน รายการนี้คือจุดเริ่มต้นทั่วไป เราจะยืนยันรายการที่แน่นอนสำหรับเส้นทางของคุณก่อนจะแปลหรือรับรองเอกสารใด ๆ

  • ปริญญาบัตรหรือประกาศนียบัตร

    ตัววุฒิเอง ฉบับจริงหรือสำเนาที่รับรองแล้ว

  • ใบแสดงผลการเรียนและวุฒิก่อนหน้า

    รายวิชา เกรด และหน่วยกิต รวมถึงวุฒิที่ใช้เข้าศึกษา

  • ข้อมูลรายวิชาหรือหลักสูตร

    เนื้อหาและชั่วโมงเรียน ซึ่งมักต้องใช้ในการเทียบ

  • เอกสารแสดงตัวตน

    หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวที่ยังไม่หมดอายุ และใบอนุญาตพำนักหากเกี่ยวข้อง

  • คำแปลที่รับรองแล้ว

    เป็นภาษาอิตาลี ในรูปแบบที่หน่วยงานผู้รับยอมรับ

  • อะพอสทิลหรือการรับรองเอกสาร

    แบบใดขึ้นอยู่กับประเทศที่ออกเอกสาร

  • การขึ้นทะเบียนวิชาชีพ

    หลักฐานการขึ้นทะเบียนหรือการประกอบวิชาชีพในประเทศของคุณ สำหรับวิชาชีพควบคุม

  • CIMEA หรือ Dichiarazione di Valore

    เฉพาะเมื่อสถาบันหรือหน่วยงานผู้รับกำหนดให้ใช้

เริ่มจากจุดประสงค์

คุณต้องการใช้คุณวุฒิเพื่ออะไร?

ขั้นตอนที่ถูกต้องขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการใช้คุณวุฒิทำอะไรในอิตาลี บอกเรา แล้วเราจะหาเส้นทางจากตรงนั้น

คุณต้องการใช้คุณวุฒิเพื่ออะไร?

ขั้นตอนที่ 1 จาก 3

คุณต้องการใช้คุณวุฒิเพื่ออะไร?

ก่อนเริ่ม

คำถามเกี่ยวกับการรับรอง

คำถามที่มักผุดขึ้นก่อน พร้อมคำตอบที่ตรงที่สุดเท่าที่จะทำได้

  • ค่าใช้จ่ายเท่าไร?

    การพูดคุยแนะนำเบื้องต้นฟรี 15 นาที เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ของคุณ ตอบคำถามเกี่ยวกับวิธีการทำงานของเรา และแนะนำขั้นตอนถัดไปที่เหมาะสมที่สุด ไม่รวมการตรวจสอบเอกสาร การประเมินคุณสมบัติโดยละเอียด หรือคำแนะนำเฉพาะบุคคลด้านกฎหมาย ภาษี หรือการเข้าเมือง

  • ปริญญาต่างประเทศทุกใบได้รับการรับรองในอิตาลีได้หรือไม่?

    ไม่ใช่โดยอัตโนมัติ หน่วยงานที่มีอำนาจจะประเมินคุณวุฒิ และอาจพบความแตกต่างหรือข้อกำหนดเพิ่มเติม เช่น การสอบเพิ่ม การสอบวัดความสามารถ หรือช่วงปรับตัว หรืออาจตัดสินว่าไม่สามารถรับรองสำหรับจุดประสงค์ที่ขอได้ เราจะบอกอย่างตรงไปตรงมาว่าเส้นทางของคุณมีอะไรบ้าง ก่อนที่คุณจะตัดสินใจเริ่ม

  • ITRW เป็นผู้รับรองคุณวุฒิของฉันหรือไม่?

    ไม่ใช่ การรับรองตัดสินโดยมหาวิทยาลัย กระทรวง องค์กรวิชาชีพ และหน่วยงานที่มีอำนาจอื่น ๆ บทบาทของเราคือระบุเส้นทางที่ถูกต้อง เตรียมเอกสารและคำขอ และประสานงานกระบวนการกับหน่วยงานจนกว่าจะมีคำตัดสิน

  • ต้องใช้ CIMEA ทุกครั้งหรือไม่?

    ไม่ การต้องใช้ CIMEA หรือไม่ขึ้นอยู่กับสถาบันหรือหน่วยงานที่รับคุณวุฒิ บางแห่งขอหนังสือรับรองจาก CIMEA บางแห่งรับแทน Dichiarazione di Valore และบางแห่งไม่ต้องใช้เลย

  • ต้องใช้ Dichiarazione di Valore ทุกครั้งหรือไม่?

    ไม่ ต้องใช้เฉพาะในบางขั้นตอน และตัวเอกสารเองไม่ใช่การรับรองอย่างเป็นทางการ แต่เป็นการอธิบายคุณวุฒิของคุณเพื่อให้หน่วยงานของอิตาลีประเมินได้

  • ทำงานในอิตาลีได้ไหมโดยไม่ต้องรับรองปริญญาอย่างเป็นทางการ?

    สำหรับงานภาคเอกชนจำนวนมากที่ไม่ใช่วิชาชีพควบคุม อาจไม่จำเป็นต้องมีการรับรองอย่างเป็นทางการ นายจ้างจะพิจารณาคุณวุฒิเอง แต่วิชาชีพควบคุมนั้นต่างออกไป และตำแหน่งในภาครัฐก็มีกฎของตัวเอง สิทธิ์ในการทำงานในอิตาลีเป็นคนละเรื่องกับการรับรอง

  • equipollenza คืออะไร?

    equipollenza คือเส้นทางทางวิชาการเพื่อให้ได้วุฒิอิตาลีที่เทียบเท่าวุฒิต่างประเทศของคุณ โดยมหาวิทยาลัยในอิตาลีเป็นผู้ตัดสินหลังเทียบหลักสูตรของคุณกับหลักสูตรของตน เป็นเพียงหนึ่งในหลายเส้นทาง และไม่ใช่เส้นทางที่เป้าหมายของคุณต้องการเสมอไป เราจึงเริ่มจากสิ่งที่คุณต้องการทำ ไม่ใช่จากปริญญา

  • การรับรองใช้เวลานานเท่าไร?

    ไม่มีกรอบเวลาที่ใช้ได้กับทุกกรณี ขึ้นอยู่กับขั้นตอน หน่วยงาน ประเทศที่ออกคุณวุฒิ และความครบถ้วนของเอกสาร เมื่อเส้นทางชัดเจน เราจะบอกว่าควรคาดหวังอะไร และผลักดันคำขอให้เดินหน้า แต่เราจะไม่สัญญาวันที่ที่ขึ้นอยู่กับผู้อื่น

  • เริ่มกระบวนการก่อนย้ายไปอิตาลีได้หรือไม่?

    บ่อยครั้งได้ ขึ้นอยู่กับขั้นตอนและเอกสารที่ต้องใช้ การเตรียมการส่วนใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นใบรับรอง คำแปล อะพอสทิลหรือการรับรองเอกสาร หรือ Dichiarazione di Valore จากสถานกงสุล มักจัดการได้ง่ายกว่าจากประเทศที่คุณเรียน

ITRW ไม่ได้เป็นผู้ให้การรับรอง ผู้ตัดสินคือมหาวิทยาลัย กระทรวง องค์กรวิชาชีพ และหน่วยงานที่มีอำนาจอื่น ๆ เราระบุเส้นทางที่ถูกต้อง เตรียมคำขอ และประสานงานกระบวนการกับหน่วยงานเหล่านั้น

การรับรอง อย่างถูกวิธี

ไม่แน่ใจว่าเส้นทางการรับรองแบบใดใช้กับคุณ?

บอกเราว่าคุณมีคุณวุฒิอะไร และต้องการใช้ทำอะไรในอิตาลี เราจะระบุเส้นทางที่ถูกต้องและอธิบายขั้นตอนถัดไป

  • เส้นทางที่ถูกต้องตั้งแต่เริ่ม
  • ไม่มีข้อผูกมัด
  • ตรงไปตรงมาในสิ่งที่สัญญาไม่ได้