A reading desk stacked with books and a laptop, a cloistered courtyard beyond

外国学位与资格认可

您的资格,在意大利获得认可。

外国资格并不会自动转换进意大利的体系。我们帮助您确定正确的认可途径,准备所需文件,并从头到尾协调整个流程。

核查我的资格
  • 适合您目的的正确途径
  • 翻译、海牙认证与 CIMEA 统一协调
  • 一路跟进直至结果
A passport, documents and a fountain pen on a desk, Florence beyond the window

认可途径

您的资格,为正确的目的获得认可。

意大利没有一个能让外国学位适用于所有用途的单一程序。由谁评估您的资格、看哪些内容,取决于您想在这里用它做什么——因此同一张文凭,求职、参加公职考试和读硕士,可能各走一条不同的路。

  • 受监管职业

    由主管部委或职业主管机构作出认可,可能要求参加能力测试或完成适应期。

  • 学术认可

    当您希望获得同等的意大利学术学位时,由意大利大学评估您的资格——这一程序通常称为 equipollenza。

  • 继续深造

    大学评估您的资格是否适合入读您所申请的课程。

  • 公共部门用途

    视具体的考试或岗位,可能适用特定的等效认定或认可程序。

  • CIMEA

    在有要求时,可比性声明和核实声明可以为申请提供支持。CIMEA 本身并不授予正式的法律认可。

  • Dichiarazione di Valore

    部分程序要求提供,通常由意大利驻外使领馆出具。它描述您的资格,本身并不是认可。

分清区别

CIMEA、Dichiarazione di Valore 还是认可?

它们不是一回事。弄清机构要的是哪一个,可以省去大量来回折腾。

  • 认可

    正式决定您的资格在意大利对某一特定目的有效——执业、持有同等学位、入学或参加考试。只有主管机构才能作出这一决定:大学、部委或职业团体。

  • CIMEA 声明

    CIMEA 是 ENIC-NARIC 网络的意大利中心。它出具的可比性声明和核实声明,说明您的资格与意大利体系如何对应,并确认其真实性。它们是作出决定的依据,而不是决定本身。

  • Dichiarazione di Valore

    由您就读国家的意大利使领馆出具的文件,说明您资格的情况:院校、层次、学制以及它在当地的地位。有些程序要求提供;有些则接受以 CIMEA 声明代替。它不是认可。

An open notebook with a handwritten checklist beside a map and photographs

ITRW 如何协助

从您的目标,到最终决定。

决定权在主管机构,任何人都无法承诺结果或时间。我们能做的,是确保递交到机构的申请是正确的、完整的,并且有人持续跟进。

  1. 了解您的目标

    准确确定这份资格需要在意大利如何使用。

  2. 确定正确的途径

    明确适用哪个机构、哪种认可程序以及哪些证明材料。

  3. 准备文件

    学位证书、成绩单、课程详情、翻译、海牙认证或领事认证以及其他证明材料。

  4. 协调配套程序

    在需要时办理 CIMEA、Dichiarazione di Valore 或其他证明文件。

  5. 准备并提交

    为相关大学、部委、职业团体或主管机构整理好申请。

  6. 跟进流程

    处理补充材料的要求,推动申请持续向前。

Old documents and photographs spread across a desk with a magnifying glass

正确的文件,正确的顺序。

文件

您可能需要的材料。

具体要求因颁发资格的国家、资格本身、您的用途以及评估机构而异。以下是常见的起点——在翻译或认证任何文件之前,我们会先为您的途径确认准确的清单。

  • 学位证或毕业证书

    资格证书本身,原件或经认证的副本。

  • 成绩单及此前的学历

    课程、成绩和学分,以及让您获得入学资格的学历。

  • 课程或教学大纲信息

    课程内容和学时,常用于比对。

  • 身份证明文件

    有效护照或身份证,必要时还有居留许可。

  • 经认证的翻译

    译成意大利语,采用接收机构认可的形式。

  • 海牙认证或领事认证

    采用哪一种,取决于出具文件的国家。

  • 职业注册

    对于受监管职业,需提供您在本国注册或执业的证明。

  • CIMEA 或 Dichiarazione di Valore

    仅在接收院校或机构要求时提供。

从目的出发

您需要这份资格做什么?

正确的程序取决于您想在意大利用这份资格做什么。告诉我们,我们由此确定途径。

您需要这份资格做什么?

步骤 1 / 3

您需要这份资格做什么?

开始之前

关于认可的问题。

最先出现的那些问题,我们尽可能坦率地回答。

  • 这要花多少钱?

    15 分钟免费初次通话,用于了解您的情况、解答有关我们工作方式的问题,并建议最合适的下一步。不包含文件审阅、详细的资格评估,或个性化的法律、税务与移民建议。

  • 所有外国学位都能在意大利获得认可吗?

    不会自动获得。主管机构会评估资格,可能指出差异或额外要求——补考、能力测试或适应期——也可能决定无法为所申请的目的予以认可。在您投入之前,我们会坦白告诉您所走途径涉及哪些内容。

  • 是 ITRW 来认可我的资格吗?

    不是。认可由大学、部委、职业团体及其他主管机构决定。我们的职责是确定正确的途径,准备文件和申请,并与机构协调流程,直到作出决定。

  • 我一定需要 CIMEA 吗?

    不一定。是否需要 CIMEA 取决于接收您资格的院校或机构。有的要求 CIMEA 声明,有的接受它代替 Dichiarazione di Valore,有的则完全不需要。

  • 我一定需要 Dichiarazione di Valore 吗?

    不一定。只有某些程序要求提供,而且它本身并不是正式认可:它描述您的资格,以便意大利机构进行评估。

  • 不正式认可学位,我能在意大利工作吗?

    对于私营部门的许多非受监管工作,可能不需要正式认可——由雇主自行判断您的资格。受监管职业则不同,公共部门岗位也有自己的规定。您在意大利工作的许可与认可是两个独立的问题。

  • 什么是 equipollenza?

    equipollenza 是获得与您外国学位同等的意大利学位的学术途径,由意大利大学将您的课程与其自身课程比较后决定。它只是几条途径之一,不一定是您的目标所需要的——所以我们从您想做的事出发,而不是从学位出发。

  • 认可需要多长时间?

    没有统一的时限。这取决于程序、机构、资格所属国家以及文件的完整程度。途径明确后,我们会告诉您可以预期什么,并推动申请前进——但我们不会承诺一个取决于他人的日期。

  • 搬到意大利之前可以开始办理吗?

    通常可以,具体取决于程序和所需文件。大部分准备工作——证书、翻译、海牙认证或领事认证、领事馆出具的 Dichiarazione di Valore——在您就读的国家办理通常更方便。

ITRW 不授予认可。作出决定的是大学、政府部门、职业团体及其他主管机构——我们负责确定正确的途径、准备申请,并与这些机构协调流程。

以正确的方式获得认可

不确定哪条认可途径适合您?

告诉我们您持有什么资格,以及想在意大利用它做什么。我们会确定正确的途径,并说明接下来的步骤。

核查我的资格
  • 从一开始就走对路
  • 没有任何义务
  • 坦诚说明无法承诺的事